"Woman-Ochre" will go on display starting Oct. 8. The painting's return created unlikely friendships between the finders and museum staff.